Die Übersetzung einer Markentonalität  in eine Tone of Voice im digitalen Raum und dann in eine ansprechende UX Copy oder Microcopy ist eine Herausforderung der wir uns gerne stellen.  Dazu gehört bei uns auch die Beratung bei der Content Strategie und IA (Workshops, Draw.io) für eure Seite oder App, bis hin zur Tone of Voice, inklusive typische Wordings und die Erstellung der finalen Copybooks. Darüberhinaus unterstützt Daniel euch beim User Research mit entsprechender Erstellung von Fragebögen an User und Stakeholder, erstellt Personas und ist vertraut mit Prototyping, Wireframing, Testing und den entsprechenden Tools, wie zum Beispiel Sketch, Invision, Marvel, usw. 

Schaut doch auch mal auf Daniels UX PORTFOLIO auf danielsolbach.com vorbei! 

Für dieses Projekt musste die gesamte App und die entsprechende Microsite auf Deutsch und Englisch getextet werden. Gerade für App-Projekte bringen wir eine hohe Kompetenz im Bereich Text mit: Wir wissen wie schwierig es ist, auf dem beschränkten "Textraum," der in Apps üblicherweise zur Verfügung steht, immer den richtigen Ton der Zielgruppe zu treffen. Außerdem bringen wir perfekte Zweisprachigkeit (und das entsprechende Lektorat für Deutsch und Englisch) mit, die heute für fast alle Web- und App-Projekte zwingend erforderlich ist. Denn welche App gibt es heute nur auf Deutsch? Eine hohe technische Affinität zum Medium ist für uns selbstverständlich - das schließt die Kenntnis von gängigen Programme wie zum Beispiel Sketch natürlich mit ein.

Für das erste Handy der Festnetz-Marke Gigaset, musste in kürzester Zeit eine Produktseite konzipiert und die entsprechenden Copies auf Deutsch und Englisch entwickelte werden. Im Zentrum der Konzeption stand ein starker Motion-Design Ansatz auf einem Onepager mit Responsive Design. Den Content haben wir auf Deutsch und Englisch konzipiert und getextet. Die Seite musste dann noch in über elf weiteren Länder/Sprachen adaptiert werden - inklusive dem dazu gehörenden Transcreations-Prozess. Mehr Screenshots (mit Beispiel-Copy), sowie mehr Beispiele anderer Kampagnenmaßnahmen (wie Filme und Anzeigen) gibt es hier unter "English Copywriting."

Mit 100.000 Downloads und 40.000 aktiven Usern ist KptnCook eine der Top 10 Koch-Apps im Apple App-Store und wurde bereits von Apple und der Deutschen Telekom gefeatured. Mit der App sollen Menschen wieder zu gutem Essen angestiftet werden. Das Kochen soll dabei so einfach, kurz und spielerisch wie möglich gestaltet werden. Deshalb gibt es hier gesunde Rezepte von prominenten Foodbloggern, die man in nur 30 Minuten kochen
kann. Mit Schritt-für-Schritt Kochanleitung, Shopping-Listen usw.

Die neue Wolf.eu war eine ganz besondere Herausforderung: Denn hier musste die gesamte Website konzeptionell und inhaltlich von einem Fachhändlerportal auf eine Consumer-zentrische Seite umgestellt werden, so dass auch Laien verstehen, welchen Beitrag Heizgeräte, Lüftungen und Wasserspeicher für ein angenehmes Raumklima leisten. Im Bereich Copy mussten zum Beispiel über sechzig Produktseiten, aber natürlich auch Image- und Beratungstexte in die Sprache der Zielgruppe übersetzt werden. Dazu wurden über 20 Interviews mit dem Produktmanagement geführt, um Kundenbenefits, USPs usw. aus technischen Spezifikationen herauszuarbeiten.  Oder wisst Ihr was ein "drehzahlgeregelter EC-Radialventilator" ist? Kleiner Tipp: Er sorgt für einen besonders leisen Nachbetrieb Euer Luft/Wärmepumpe.  :-)

Die Kärcher.com-Seite war etwas in die Jahre gekommen und die Kommunikation unentschlossen zwischen Corporate Website und Katalogseite. Die Navigationsführung war unendlich verzweigt, was auch an der komplizierten Shop-, Händler- und Vertriebsstruktur von Kärcher lag. Die neue Kärcher.com hat immer noch einen starken Vertriebsfokus, verbindet aber nun Image- Kommunikation mit Vertriebsstärke: www.kaercher.com/de/

Mit einem Booklet und einer Microsite inspiriert REWE gemäß dem Claim „Besser leben“ zu einer abwechslungsreichen und gesunden Ernährung. Da darf ein fulminanter Thesaurus mit ungewöhnlichen Geschmackskombinationen nicht fehlen, genauso wie ein Wochenplan für günstige und gesunde Rezepte inklusive Einkaufsliste und noch besser: ein Online-Order-Link.
Übrigens, Gurke hält besser wenn sie nicht im Kühlschrank gelagert wird.

Auf dieser Microsite gibts passende Nahrungsmittel und den Tipp zur Zubereitung.
Auf dem zweiten Bild zu sehen: In Orangenmarmelade glasierter Speck und Auster im Speckmantel.

Wer nicht weiß was er heute kochen soll, ist hier an der richtigen Adresse. Und wer nicht weiß, wie er Nahrungsmittel richtig lagern soll auch.

Creative Credits:
Gigaset: Mit Christian Anhut, Michael Häussler, Ilja Schmuschkowitsch, Pascal Hoffmann, Nikolaus Stemmer und Marius Lohmann for BBDO Berlin
KptnCook: Mit Eva Hoever und Alexander Reeg für KptnCook
REWE: Mit Tim Schneider, Moritz Grub, Ricardo Distefano, Stephen Quell, Jue Alt für Heimat
Kärcher: Mit Laura Müller, Julia Gärtner und Jörg Dengler für MetaDesign
TD Berlin: Mit Marcus Wacker für TD Berlin
Croove: Mit Julian Weinmann und Rober Fritze für Boston Consulting Digital Ventures (BCGDV)
WOLF: Mit Oliver Hinrichs, Wolfgang Schulz, Lizzy Courage, Nadia Al-Mardini, Gabi Neumann-Terkowski und Arndt Dallmann für das WOLF Lab Berlin

ZURÜCK zur Übersicht "Kreation"